Dans ce numéro: 1 2 3 4 5 7 page Le Chef de l’Etat reçoit à Makamba le Ministre Congolais de l’Agri- culture REPUBLIQUE DU BURUNDI Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 L e lundi 22 novembre 2021, le Président de la République Son Excellence Evariste Ndayishi- miye a reçu à Makamba, le Mi- nistre Congolais de l’Agriculture Monsieur M’ZINGA Biri- hanze Désiré qui clôture une visite de cinq jours au Burundi, dans le cadre de la concrétisation des accords de coopé- ration signés en juillet 2021 entre le Burundi et la République Democratique du Congo, c’était lors de la visite du Président Burundais Son Excellence Evariste Ndayishimiye en RDC. Au cours de cette audience, le Numéro Un Burundais a brossé différentes stra- tégies agricoles entreprises par le Gou- vernement Burundais en vue d’augmen- ter la production. Il a parlé notamment de la sensibilisation aux nouvelles tech- niques agricoles comme la réhabilitation et l’aménagement des terres pour ac- croître la production, la campagne d’ini- tiative à résultat rapide, la politique de sensibilisation à tous les fonctionnaires d’avoir au moins un projet agricole pour que la masse paysanne puisse imiter les nouvelles technologies agricoles, faciliter les hom- mes d’affaires à investir dans ce domaine afin que la transfor- mation et la commercialisa- tion des produits agricoles puisse gagner le pari, etc. Dans une interview accordée à la presse à la sortie de l’audience, le Ministre Congolais de l’Agriculture a rappelé que pendant la visite de Son Excellence Evariste Ndayishimiye en RDC, certains des points abordés avec son Homologue Congolais en matière de coopération bilatérale étaient centrés sur le renforcement et le développement du secteur agricole, l’échange d’expérience en matière agricole, etc. « C’est dans ce cadre-là que moi et toute ma délégation ve- nons d’effectuer une visite de terrain, notamment dans les différents sites agro-pastoraux réalisés dans différen- tes provinces du Burundi, pour renfor- cer nos capacités et pour découvrir l’expérience de nos frères burundais en matière agricole », a-t-il indiqué. A ce titre, il apprécie et encouragé les bonnes pratiques agricoles qui ont Le Chef de l’Etat reçoit à Makamba le Ministre Congolais de l’A- griculture COMESA va adopter une stratégie d’intégra- tion économique Lancement officiel de la réhabilitation de la route RN3 Ombusman: Les ré- seaux communautaires contribuent à la réduc- tion des conflits FIGA: Les jeunes priés d'élaborer des projets éligibles Communiqué de Presse no 29 de la Réunion du Conseil des Ministres du Mercredi 24 Novem- bre 2021 contribué à l’augmentation de la production au Burundi. Il salue énormément les réalisations agricoles du peuple burundais, considéré comme une armée agricole où le Commandant Suprême lui-même est sur terrain pour combattre sans merci la faim et la pauvreté. « La mobilisation de la population Burundaise par leur Cher Président lui-même sur la politique de l’étude du sol, l’aménagement des terres, l’irrigation, la lutte anti- érosive, la maîtrise des marais, la mise en commun des terres,… a permis aux Burundais de cultiver et de pro- duire beaucoup dans toutes les périodes de l’année, même pendant la saison sèche » « L’expérience que nous venons de recevoir de la part de nos frères burun- dais pourra nous aider à savoir valoriser nos terres en RDC, afin que l’Afrique Centrale puisse nourrir une gran- de partie du continent », a-t-il martelé Le Ministre Congolais de l’Agriculture salue, à cet effet, la détermination du Président Burundais Son Excellence Evariste Ndayishimiye qu’il qualifie de « Commandant Suprême agricole », pour avoir mobiliser tous les batail- lons agricoles dans tous les pays pour éradiquer à jamais la faim au Burundi, jusqu’à avoir même une surproduc- tion de certains produits agricoles. C’est le cas du maïs. (www.presidence.gov.bi) Page 2 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 COMESA va adopter une stratégie d’intégration économique L e Président de la Républi- que Son Excellence Eva- riste Ndayishimiye a participé ce mardi par visioconférence au 21ème Sommet du COMESA qui s’est tenu au Caire en Egypte, où ont participé virtuellement ou physiquement les Chefs d’Etat et de gouvernement des 21 États membres de cette grande organisation internationale. Après le mot d’accueil aux participants dudit Sommet par le Président Égyptien SE Abdel Fattah El Sisi, le Président sortant de cette grande Institution internatio- nale et Président du Madagascar Son Excellence Andry Nirina Rajoelina a passé le bâton de commandement au nouveau Chef de file Son Excellence Abdel Fattah El Sisi d’Egypte. « Une action commune est impé- rative pour une solution de rési- lience et de relance des écono- mies aujourd’hui en berne suite au Covid19 », a dit le Président Ndayishimiye soulignant que peu de produits ont été échangés en cette période de pandémie du Covid19. Tous les pays membres, à travers leurs déclarations fai- tes tour à tour, se sont engagés à renforcer la résilience par une intégration économique stratégique. (www.presidence.gov.bi) Les femmes Burundaises appelées à apporter leur soutien au maintien de la paix A son arrivée au pays après une visi- te effectuée à Abuja au Nigéria, où elle a pris part à la 9ème Assemblée Gé- nérale de la Mission de Paix des Premiè- res Dames d’Afrique (MIPREDA), la Pre- mière Dame du Burundi, Son Excellence Angeline Ndayishimiye a appelé toutes les femmes Burundaises à combiner leurs efforts pour contribuer au maintien de la paix. « En tant que Premières Dames, nous nous sommes engagées à renforcer notre soutien auprès des Chefs d’Etat et de Gou- vernement pour asseoir la paix en Afrique chacune dans son pays. Dans notre pays, je ne pourrais pas gagner ce pari sans l’ap- pui de toutes les femmes Burundaises », a t-elle lancé à l’endroit des femmes invitant ces dernières à oeuvrer chacune dans sa localité pour apporter une pierre à l’édifice. Son Excellence Angeline Ndayishimiye a en outre révélé que par rapport à l’Organi- sation des Premières Dames d’Afrique pour le Dé- veloppement (OPDAD) qui s’intéresse au bien être des femmes et des enfants en vue de promouvoir leur développement, la MIPREDA de son côté s’in- vestit au maintien de la paix mais que les deux or- ganisations sont complémentaires car elles s’acti- vent toutes les deux pour l’amélioration des condi- tions de vie des citoyens. La Première Dame du Burundi a également fait sa- voir qu’en marge de la 9ème Assemblée Générale de la MIPREDA, les Premières Dames ont procédé à la pose de la première pierre du siège de la MIPREDA, après les élections qui ont mis à la tête de cette organisation SE Aisha Buhari, Première Dame du Nigéria, qui s’est engagée à travailler pour sa redynamisation. Il sied de signaler que la MIPREDA a été créée en 1995 et son dernier sommet s’est tenu au cours de l’année 2015. (www.presidence.gov.bi) Page 3 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 L e Premier Ministre CPG Alain Guillaume Bunyoni a procédé le jeudi 25 novembre 2021, sur la colline Rutunga de la commune Muhuta, au lancement officiel des travaux de réha- bilitation de la RN3 tronçon Gitaza- Rumonge. Ces travaux sont exécutés sur financement de la Banque Africai- ne de Développement (BAD) et du Gouvernement du Burundi à hauteur d'environ 66 millions de dollars. Le Groupement des entreprises SOGEA Satom et GETRA est chargé de réha- biliter ce tronçon. Le Représentant de la BAD Monsieur Daniel Ndoye a fait savoir que la réhabilitation de cette route permettra de faciliter le trafic et de rédui- re les prix des tickets de transport. La BAD s'est engagée à soutenir le Burundi dans ses efforts de développement, a poursuivi Monsieur Daniel Ndoye. En tant que maître d'ouvrage, le Ministre en charge des Infrastructures M. Déogratias Nsanganiyumwa- mi a promis que son Ministère fera de son mieux pour suivre de près les travaux de réhabilitation de la RN3 Gitaza - Rumonge. M. Déogratias Nsanganiyumwami a exhorté la po- pulation burundaise à protéger les routes tout en évitant de cultiver tout près de la bordure et en res- pectant la distance de 6 m de la bordure pour cons- truire. Prenant la parole, le Premier Ministre CPG Alain Guillaume Bunyoni a remercié vivement la Banque Africaine de Développement pour ses efforts remar- quables et lui a demandé de continuer à soutenir le Burundi dans ses projets de développement. Le projet de réhabilitation des routes qui sont en mau- vais état est parmi les priorités du gouvernement res- ponsable et laborieux, a souligné CPG Alain Guillaume Bunyoni. Le Premier Ministre a demandé à l'Agence Routière du Burundi d'être toujours vigilante, et aux entreprises chargées de l'exécution d'user de leurs connaissances, compétences et expériences pour que la qualité de la route soit conforme aux résultats attendus. Selon Monsieur Daniel Ndoye, Représentant de la BAD, le Projet de réhabilitation de la RN3 tronçon Gita- za-Rumonge prévoit d'autres infrastructures sociales notamment la réhabilitation des marchés de Magara et Minago, de l’école secondaire de Bitare et la mise en place d’une unité de production des plants d'arbres. Les cérémonies du lancement officiel de la réhabilita- tion de la RN3 ont vu également la présence du Minis- tre en charge des Finances, du Ministre de la Justice et des cadres de l'Agence Routière du Burundi. (www.rtnb.bi) Lancement officiel de la réhabilitation de la route RN3 Page 4 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Ombusman: Les réseaux communautaires contribuent à la réduction des conflits L 'institution de l'ombuds- man du Burundi avec l'appui du PNUD a organisé lundi le 23 novembre 2021 à Ngozi un atelier de présenta- tion du rapport d'évaluation à mis- parcours de l'action des mécanismes communautai- res de prévention et de ges- tion des risques de conflits. Cet atelier était organisé à l’intention des membres des réseaux communautai- res de médiation et de prévention des conflits ainsi que les conseillers socioculturels. L'Ombudsman Bu- rundais Honorable Edouard Nduwimana a indiqué que l'objectif de cet atelier est d'évaluer le niveau at- teint par le projet en matière de prévention et de ges- tion des conflits, la pertinence du projet, son impact et son efficacité. Au cours de sa présentation, le Consultant Monsieur Dieudonné Nshimirimana a fait savoir que le projet de prévention et de gestion des conflits a contribué au changement de comportements dans l’ordre de 62 à 88%. Les administratifs et les membres des mécanis- mes communautaires de prévention et de gestion des risques de conflits ont aussi affirmé que la diminution des conflits est visible dans la communauté. Monsieur Dieudonné Nshimi- rimana a également précisé que le projet a contribué au renforcement des compéten- ces par des formations, à la qualité de gestion des plain- tes, à la réduction des conflits et à la participation active des femmes à la cohésion socia- le. L'Ombudsman burundais a fait savoir que la mise en place des membres des réseaux communautaires permettra la consolidation de la paix et la bonne gou- vernance. Il a demandé aux participants de continuer à travailler activement en collaboration avec les admi- nistratifs. Au cours des échanges, les participants ont avancé quelques défis rencontrées dans la prévention et la gestion des conflits comme la non reconnaissance de certains membres des réseaux communautaires de médiation et de prévention des conflits car, n'ayant pas présentés à l'administration, une formation insuffi- sante chez certains et un problème de moyens de déplacement dans des zones éloignées. (www.rtnb.bi) La Fondation Bonne Action Umugiraneza remet une assistance au Centre DISARA L a Fondation Bonne Action Umugirane- za a remis le mardi 23 novembre 2021 une as- sistance composée de vivres et matériel scolaire au centre Disability Res- ponse Association (DISARA) qui prend en charge les personnes vivant avec handicap dans la commune Bugan- da en province Cibitoke. Monsieur Désiré Mpfubusa, Assistant de la Présiden- te de la Fondation Bonne Action Umugiraneza a indi- qué que la remise de cette aide au centre DISARA s'inscrit dans ses missions d'appuyer le gouvernement en matière d'assistance aux vulnérables. La remise de l'aide au cen- tre DISARA est, pour la présidente de la Fondation Bonne Action Umugirane- za, la Première Dame SE Angeline Ndayishimiye, une façon de témoigner l'amour envers ces gens vivant avec handicap et leur souhaiter de passer les fêtes de fin d'année dans la joie, a dit Monsieur Désiré Mpfubusa. Il a saisi cette occasion pour lancer le message de la Première Dame, qui interpelle tout citoyen burundais à apporter sa contribution dans la prise en charge des personnes vivant avec handicap. Le représentant légal du Centre DISARA a sollicité des appuis multiformes pour que le centre puisse bien accomplir sa mission. Le centre a entre autres besoin de moyens de locomotion pour déplacer des person- nes vivant avec handicap, des équipements pour leur enseigner des métiers, des tricycles, des soins de santé pour les malades mentaux etc. (www.rtnb.bi) Page 5 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 FIGA: Les jeunes priés d'élaborer des projets éligibles L e Fonds d'Impulsion de Garantie d'Accompa- gnement (FIGA) a organisé à Gitega du 22 au 23 novembre 2021, un atelier d'échanges sur les mé- canismes d'accompagnement des jeunes promoteurs de projets. L'objectif de cet atelier était de mettre en place un mé- canisme d'accompagnement des jeunes promoteurs de projets (demandeurs ou bénéficiaires des crédits à travers le partenariat entre l'institution financière et le FIGA) avant, pendant et après le démarrage de leurs projets, selon Monsieur Radjabu Songambere Direc- teur chargé de la jeunesse. Dans sa présentation, la Directrice de FIGA Madame Gloria Olga Nyampundu a indiqué que ce fonds a été créé par le gouvernement dans l'optique de promou- voir les projets générateurs de revenus et de financer les projets porteurs de croissance économique. Elle a fait savoir qu'une convention de partenariat entre le FIGA et la Banque d'Investissement pour les Jeunes (BIJE) a été signée le 25 juin 2021. Selon la Directrice de FIGA, cet atelier organisé par le FIGA sur les mécanismes d'accompagnement des promoteurs de projets était une occasion de définir le rôle de chaque partie prenante dans l'encadrement des jeunes regroupés au sein des coopératives (ou détenteurs de PME) dès le démarrage jusqu'à la mise en oeuvre de leur projet. Madame Gloria Olga Nyampundu a néanmoins déplo- ré que la plupart des jeunes soumettent à la BIJE des projets qui ne sont pas bancables. Les jeunes n'ont pas suffisamment de capacités dans l'élaboration et la mise en oeuvre des projets, a-t-elle ajouté. Pour la directrice de FIGA, le fonds n'est pas non plus pour le moment à mesure de répondre à toutes les deman- des de financement des jeunes regroupés dans des coopératives ou associations. (www.rtnb.bi) Page 6 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 7 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 8 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 9 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 10 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 11 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 12 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 13 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 14 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 15 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 16 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Page 17 MAECD-MAGAZINE N°153 du 26 Novembre 2021 Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement Direction de la Communication www.mae.gov.bi Twitter: @MAEBurundi